聽了周杰倫的新專輯『我很忙』,發現滿多首都不錯的,其中我最喜歡的是中國風的『青花瓷』,其次是裝可愛的『 甜甜的』。
不過周杰倫的RAP我還是聽不懂,其中有一首『扯』,前半段歌詞我老是聽錯。。。。。
[00:32.95]天氣 冷的讓人生悶氣 (登記,愣得讓人生悶氣)
[00:34.63]火氣 我沮喪的很生氣 (活起,我舉槍得很生氣)
[00:36.81]空氣 太糟需 要有氧氣 (空氣,太操需要有氧氣)
[00:38.97]太多假義氣 一想就氣 (太多假陰莖,一想就氣)
[00:41.41]敲門 敲敲門 基本禮貌叩要先問 (敲門 敲敲門 進門裡 門口要先問)
[00:45.37]離開也不隨手關燈 生活習慣真有夠混 (推開也不隨時關燈,上過先擱著有夠混)
[00:49.72]敲門 敲敲門 簡單動作叩也不等 (敲門 敲敲門 簡單動作 口也不等)
[00:54.03]你看來雖不像壞蛋 但做事做人卻很蠢 (推開來雖不是壞蛋 但坐著照樣能催高潮)
[00:58.68]你像 一團沼氣 影響我的士氣 損我的英氣 又那麼神氣 (你想 一但照鏡 影響我的射精 損我的陰莖 又那麼色情)
[01:03.27]說話的語氣 敗壞了風氣 我不想你為你白花了力氣 (說我的陰莖,敗壞了風景,何不將我領回你綁回那皮筋)
[01:06.87]那麼會扯去扯鈴 扯多你就會上癮
[01:10.92]扯你最善變的表情 我的解釋請你務必要聽
[01:15.32]那 麼會扯去扯鈴 卻扯不出個命運
[01:19.31]扯你最善變的表情 嘿你這樣 說我有一點傷心
[01:40.66]不停犯錯 不停推拖 養了一堆藉口 等它成熟
[01:45.04]前一秒說是朋友 後一秒誣賴我
[01:48.76]別再跟我哈啦 我不是個傻瓜
[01:52.97]說謊就要付出代價 是應有的懲罰
[01:57.55]別再跟我哈啦 你被當成笑話
[02:01.92]自己造成的那尷尬 我也沒有辦法啊
(接下來是重複)
另外,我覺得他的前奏跟間奏跟一首外國歌曲超像
就是這首 Weird Al Yankovic 的『White & Nerdy』
然後,這首歌又讓我想到另一首中文歌。。。。。
黃舒駿 的『她以為她很美麗』
我好像扯的太遠了。。。。
總而言之,原版歌詞會對不上,我覺得我的歌詞比較像,聽過的人覺得呢?
訂閱:
張貼留言 (Atom)
熱門文章
-
歡迎 經營半年以上 非商業 、 非成人網站 ,並且文章 不以轉載為主要內容 的 Blog、論壇、或個人網站,與 『空中的人形醫生』 交換連結。 交換前 請先確認 自己的網站或BLOG 首頁能放上本站的連結 再申請,拜託,謝謝。orz 欲登錄連結者請直接於 本篇 留言, 註明「站名...
-
我在美國的時候,老師曾經要我們班上的學生,針對是否廢除 死刑 以及肉體處罰(如鞭刑)辯論。當然,我是選擇 不贊成廢除 的。(2016/03/30 追加 我反對廢除死刑的理由(二) ) 第一,在所謂民主國家中,能夠被判 重刑 是 相當不容易 的一件事,就算一審有罪,也還能...
-
1984年, 英國 歌手菲爾柯林斯(Phil Collins)看到新聞中非洲依索匹亞等地區的人民,長期處於饑荒與營養不良而死亡,遂在聖誕節之前提出構想,由鮑伯蓋朵夫(Bob Geldof)擔任召集人,由數十位當紅藝人以「Band Aid」為名共同灌錄單曲義賣,將義賣所得援助非洲飢...
-
我回台灣訂婚了~~!! 還跑去挑婚紗。 不過終於告一段落,接下來要準備半年後的 結婚典禮 。 婚紗也還沒拍,簡直就是 無間地獄 …… 現在的婚禮儀式跟以前不太一樣,居然還有舞台,搞得像開演唱會一樣。 最可憐的就是身為阿宅的新人,別人都是表演唱歌跳舞,我要表演什麼? 少林功夫?漫畫...
-
這篇是作為 留言 用的。 如果是 想建議『主題』讓我寫 想分享趣事 想問問題 對 我的新書「 超噓,男子漢! 」的感想或建議 想跟其他人亂哈啦 其他(等我想到補上) 都歡迎寫在這裡或是寄 EMAIL 給我喔~謝謝! ^_^ 超噓,男子漢!(博客來) 超噓,男子漢!(金石堂) (點...
11 則留言:
挖~真的是驚為天人的像耶XD
本來聽聽看歌結果聽不懂,
對照你的歌詞後~真的很像耶~
真是太好笑拉~哈哈哈XD
哈哈,對吧,我昨天就是邊睡覺邊聽,越聽越怪,今天才趕快找歌詞,一看才知道事怎一回事。
可是偏偏對著歌詞又接不上音樂,所以乾脆把我聽到的自己打出來~
哈哈!那你可是繼騎李湘(七里香)和發入穴(髮如雪)之後的一大創作了XDDDD
讓我想起「至少還有你」...
「直到感覺你的髮線 有了白雪的痕跡」
被我聽成
「直到看見你的髮間 有了辦事的痕跡」
害我以為這是一首捉姦在床的哀怨情歌啊 囧rz
to 林肯兄:
看到你的留言,我才知道有『發入穴』這首大作,感謝告知!!我會繼續努力的。XD
to 日光:
看樣子您也有『糟糕王者』的基因啊。XD
杰伦的歌因为咬词不清,所以常常有很多版本的,上次改编版的《七里香》也是经典
嗯,那首的確是經典啊~
哈哈....你的歌詞好利害啊....100%像...
qq大
看了之後與歌對照
真的會臉紅呀
XD
White & Nerdy這首歌的中文翻譯好好笑喔!
又白又宅..HAHA
笑死我了!! XD
張貼留言