所謂的爛翻譯大概是這樣。
原文：「樂由中出，禮自外作。樂由中出故靜，禮自外作故文」（《禮記》．樂記）
翻譯：「如果要樂，就要中出，但是要在外面出來，才算是有禮貌。而因為要樂就要中出，所以要去找阿靜，至於要有禮貌得在外面出來，就要找小文…」
熱門文章
-
「 上海自來水來自海上 」這是一個由來已久的對聯，姑且不論語意上的合理性，以結構來看，拿來當對聯的確滿有意思的。之前由苗栗縣府公開有獎徵答，反應熱烈，連大陸、香港、加拿大都有人投稿，但是經由各方專家評鑑後， 第一名 從缺…………… 佳作︰ 西湖垂柳絲柳垂湖西 山西會仙橋仙會西山...
-
1984年， 英國 歌手菲爾柯林斯（Phil Collins）看到新聞中非洲依索匹亞等地區的人民，長期處於饑荒與營養不良而死亡，遂在聖誕節之前提出構想，由鮑伯蓋朵夫（Bob Geldof）擔任召集人，由數十位當紅藝人以「Band Aid」為名共同灌錄單曲義賣，將義賣所得援助非洲飢...
-
如果你跟我一樣，覺得 ubuntu 中的 BT 下載軟體都不好用的話，可以試試 utorrent。 utorrent 是一套相當優秀的 bt 下載軟體，可惜只支援 windows。 傳聞將會推出 linux 版，但在尚未推出前，使用 wine 使他在 ubuntu 中運作，也是...
-
最近在嘗試自行安裝BLOG系統，查了一下比較有名的有 Movable Type WordPress LifeType 目前已安裝並正在試用的是前兩者，以下是我的心得和網路上找到的資料。 WordPress 是近年來相當熱門的BLOG的系統，用PHP寫成。 優點就是 安裝很簡單 ...
-
最近想從 Windows 跳槽到 Ubuntu 7.04 。 查了很多資料，怕自己忘記，所以備份到blog來，有需要的人也可以參考看看。 轉貼一篇檔案系統格式簡介, 作者:tdb.bbs@ptt.cc 在 MS Winsows 的世界，硬碟可以格式化成 NTFS、FAT32、FA...
1 則留言:
這...也太瞎了吧
張貼留言