我認為，我們有理由懷疑這些片名是同一位大師翻譯的

這跟3D肉蒲團大賣有關嗎？

有人看不懂上圖打紅圈的地方的話，請留言，會有其他大師解答。

過往相關文章：

煙火背後的含意

「擲茭大賽」，這個名詞對台灣人來說應該不陌生吧？每年到了固定時間，總會有一些廟宇舉辦擲茭大賽，贏的人可以把金牌、機車、汽車之類的獎品帶回家。

老實說，對於「擲茭」（※註一）這種東西我還真是一點也不懂，一直到開始寫這篇文章為止，我都還不知道除了「聖盃」（一正面一反面）和「笑盃」（雙正面）之外，兩個都是反面的情況到底要叫做什麼？

照邏輯來說，雙反面是雙正面的相反，那雙正面叫做「笑盃」的話，雙反面不就應該叫做「哭盃」嗎？但還有一個小問題，就是聽起來不太好聽，哭盃……好像是髒話吧。