Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Michael Jackson 『We Are The World』


1984年,英國歌手菲爾柯林斯(Phil Collins)看到新聞中非洲依索匹亞等地區的人民,長期處於饑荒與營養不良而死亡,遂在聖誕節之前提出構想,由鮑伯蓋朵夫(Bob Geldof)擔任召集人,由數十位當紅藝人以「Band Aid」為名共同灌錄單曲義賣,將義賣所得援助非洲飢民,單曲「Do they know it's Christmas ?」(他們知道現在是聖誕節嗎?)於焉誕生。這張單曲推出後,立即在全世界引起迴響,光是英美兩地就賣出約三百廿萬張。

英國歌壇的此項義舉,美國歌唱界自然不落人後,由黑人歌手哈利貝拉方提(Harry Belafonte)提出建議,之後獲得眾大牌歌手的鼎力支持,由昆西瓊斯(Quincy Jones)擔任製作人,在1985年2月28日,45位當紅歌星雲集洛杉磯的錄音室,灌錄了「We are the world」(四海一家)這首義賣單曲。

『We are the world』這首歌是由萊納李奇(Lionel Richie)和麥可傑克森(Michael Jackson)合寫,兩人費了四天的時間寫曲,萊納先完成一部分,麥可看到後靈感大發,一夜之間就把全曲寫好。之後他們又花了兩個半小時作詞,為了普遍推廣此曲,歌詞也力求簡單易學。單曲完成後推出問世,受到的歡迎難以想像,短短數週便賣出八百萬張單曲,更勝英國藝人的「他們知道現在是聖誕節嗎?」。

英美歌壇有了這兩次成功的經驗,認為可以為非洲災民做的更多,於是由英國的鮑伯蓋朵夫繼續擔任召集人,籌劃英美兩地歌星馬拉松式的援非慈善演唱會,演唱會定名為「Live Aid」,於7月13日分別在英國倫敦的溫布利體育館和美國費城的肯尼迪體育館舉行,兩邊接力進行長達十小時的義演。這場演唱會除了吸引爆滿的現場觀眾,還經由七個人造衛星,傳送到全球一百六十幾個國家。負責穿針引線的鮑伯蓋朵夫還因此獲得諾貝爾和平獎的提名。

平心而論,「We are the world」確實是首出色的製作,數十位大牌歌手每人分唱幾句歌詞,要能充分發揮個人特色,又要兼顧歌曲的流暢性,確實不容易,製作人昆西瓊斯功不可沒。

有了前例可循,後來流行音樂界主動出擊義唱的例子也越來越多。包括由威利尼爾森(Willie Nelson)召集美國鄉村歌手援助農民的「Farm Aid」;布魯斯史賓斯汀(Bruce Springsteen)領軍、抗議南非白人政府種族歧視的「Sun City」演唱計劃。台灣也有由羅大佑詞曲的「明天會更好」群星義唱,也獲得很好的迴響。
(以上為網路資訊加上我個人部份編輯而成,資料來源已不可考。)


We are the world 原版
這是最後的成果,非常好聽。


出場順序如下:
There comes a time when we heed a certain call (Lionel Richie 萊昂納爾.裡奇)
When the world must come together as one (Lionel Richie 萊昂納爾.裡奇& Stevie Wonder史蒂夫.汪德)
There are people dying (Stevie Wonder史蒂夫.汪德)
Oh, and it"s time to lend a hand to life (Paul Simon保羅西蒙)
The greatest gift of all (Paul Simon保羅西蒙/Kenny Rogers肯尼.洛傑斯)

We can"t go on pretending day by day (Kenny Rogers肯尼.洛傑斯)
That someone, somehow will soon make a change (James Ingram詹姆斯殷格朗)
We"re all a part of God"s great big family (Tina Turner蒂娜.特納)
And the truth (Billy Joel比利.喬)
You know love is all we need (Tina Turner蒂娜.特納/Billy Joel比利.喬)

( 合唱 )
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let"s start giving (Michael Jackson邁克·傑克遜)
There"s a choice we"re making we"re saving our own lives (Diana Ross黛安娜·羅斯)
It"s true we"ll make a better day just you and me (Michael Jackson邁克·傑克遜/Diana Ross黛安娜·羅斯)

Well, send""em you your heart so they know that someone cares (Dionne Warwick狄昂華薇克)
And their lives will be stronger and free (Dionne Warwick狄昂華薇克/Willie Nelson威利.納爾遜)
As God has shown us by turning stone to bread (Willie Nelson威利.納爾遜)
And so we all must lend a helping hand (Al Jurreau阿爾朱立奧)

(合唱重複 )
We are the world, we are the children (Bruce Springsteen布魯斯.斯普林斯汀)
We are the ones who make a brighter day so let"s start giving (Kenny Logins肯尼.羅傑斯)
There"s a choice we"re making we"re saving our own lives (Steve Perry史蒂夫.佩裡)
It"s true we"ll make a better day just you and me (Daryl Hall達瑞.霍爾)


When you"re down and out there seems no hope at all (Michael Jackson邁克·傑克遜)
But if you just believe there"s no way we can fall (Huey Lewis休路易斯)
Well, well, well, let"s realize that a change can only come (Cyndi Lauper辛迪勞帕)
When we (Kim Carnes金康恩絲)
stand together as one (Kim Carnes金康恩絲/Cyndi Lauper辛迪勞帕/Huey Lewis休路易斯)



Michael Jackson - Making of we are the world
幕後花絮:這是Michael Jackson當年錄製這首歌的過程。
可以看出製作人以及他自己的要求非常嚴格,而且他的歌聲真的非常棒!!穿透力十足!!!
雖然他後來醜聞纏身,但仍然是我很喜歡的一位歌手。


Michael Jackson "We Are The World" (demo)
據說是錄製前的試聽帶,所以只有 Michael 獨唱,而且部份曲調跟最後的完成版也不同。
(照片是網友自己加上的,可以看到以前的 Michael 真的很帥。)


We Are The World 其他有趣的版本

日本模仿版


龐克搖滾版


Mariah Carey & Other Singers - We are the world (live)
瑪利亞凱莉和其他歌手的現場合唱版,也是一堆有名歌手,
但明顯不如原版,而且有點亂,拍子也拖的滿嚴重的,感覺事前練習不足的樣子。


We are the world 台灣中文版
專輯名稱:送愛到南亞
歌曲名稱:愛(只花了三天,於2005/01/05錄製完成。)
曲:Michael Jackson / Lionel Richie
詞:鄭國江 / 小蟲Johnny Chen.H
編:林道善 / Paco Lam
製作人:小蟲

據新聞表示,一共約40位藝人參與演唱,但個人認為滿糟的,純粹是湊人數的大鍋炒罷了。

相比原作的製作人昆西瓊斯(Quincy Jones),中文版的製作人小蟲就顯得很糟,不但整首歌聽起來很雜亂,連貫性很糟,而且感覺很軟,完全沒了原作的激情。orz


然而,1985年羅大佑作曲的『明天會更好』就真的很棒!!
能跟 We are the world 相提並論! ъ(`ー゜)

至於上面那首中文的『偽.We are the world』,就請大家忘了它吧。


作詞:羅大佑 張大春 許乃勝 李壽全 邱復生 張艾嘉 詹宏志
作曲:羅大佑
編曲:陳志遠
製作人:李壽全
製作召集:張艾嘉

歌詞
(蔡 琴)輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛
(余 天)看那忙碌的世界是否依然孤獨地轉個不停
(蘇 芮)春風不解風情 吹動少年的心
(潘越雲)讓昨日臉上的淚痕 隨記憶風乾了

(甄 妮)抬頭尋找天空的翅膀 候鳥出現牠的影跡
(李建復)帶來遠處的飢荒無情的戰火依然存在的消息
(林慧萍)玉山白雪飄零 燃燒少年的心
(王芷蕾)使真情溶化成音符 傾訴遙遠的祝福

(黃鶯鶯)唱出你的熱情 伸出你雙手     讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔
(洪榮宏)讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲     為明天獻出虔誠的祈禱

(陳淑樺)誰能不顧自己的家園 拋開記憶中的童年
(金智娟)誰能忍心看他昨日的憂愁 帶走我們的笑容
(王夢麟)青春不解紅塵 胭脂沾染了灰
(李佩菁)讓久違不見的淚水 滋潤了你的面容
(費玉清)唱出你的熱情 伸出你雙手     讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔     讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲     為明天獻出虔誠的祈禱

(齊 豫)輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛
(鄭 怡)看那忙碌的世界是否依然孤獨地轉個不停
(江 蕙)日出喚醒清晨 大地光彩重生
(楊 林)讓和風拂出的音響 譜成生命的樂章

(合 唱)唱出你的熱情 伸出你雙手     讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔     讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲     讓我們期待明天會更好

(蘇 芮)唱出你的熱情 伸出你雙手     讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔     讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲     讓我們期待明天會更好(齊秦和聲)

(余 天)唱出你的熱情 伸出你雙手     讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔     讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲     讓我們期待明天會更好(蘇芮和聲)

(合 唱)唱出你的熱情 伸出你雙手     讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔     讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲     讓我們期待明天會更好


六十位合唱人員一覽表:(依筆劃序)

  小松、小柏、王日昇、王芷蕾、王夢麟、文章、水草三重唱、包偉銘、成鳳、江惠、江音傑、百合二重唱、李佩菁、李碧華、李宗盛、李建復、余天、何春蘭、芊苓、巫啟賢、吳大衛、林禹勝、林淑蓉、林慧萍、洪榮宏、邰肇玫、施孝榮、岳雷、唐曉詩、徐乃麟、徐瑋、姚乙、娃娃、麥瑋婷、許慧慧、陳淑樺、陳黎鐘、黃慧文、黃鶯鶯、張清芳、張海漢、童安格、費玉清、楊林、楊烈、楊耀東、甄妮、齊秦、齊豫、廖小維、潘越雲、鄭怡、賴佩霞、鐘有道、蔡琴、藍心湄、羅吉鎮、蘇芮。





23 則留言:

  1. 最近才想到we are the world這首歌說,介紹的可真詳細阿...

    回覆刪除
  2. 因為我個人很喜歡這首歌,所以花了三天的時間找資料來編輯這篇文章。

    希望大家能喜歡。^^

    回覆刪除
  3. 余天的名字打錯了,呵....(最後的列表)

    找人把明天會更好的歌手都集合起來再唱一次....

    (聽著聽著想到好久好久以前的事....)

    回覆刪除
  4. 感謝告知,已修正。^^

    的確,這首歌聽起來很有感覺,我也是常常聽著聽著就想到以前的事了。。。。

    回覆刪除
  5. 資料來源考: http://ck.home.cernet.cn/bbs//read.php?tid=804

    回覆刪除
  6. 感謝告知^^

    這個網頁在我找資料的過程中也看過,但是太多網頁貼著相同的資料,根本搞不清真正的來源是哪裡,所以只好打上資料來源不可考了。

    回覆刪除
  7. 這首歌真的不錯~我也很喜歡
    每次聽到腦中都會浮現非洲小朋友的天真面孔

    另外推薦↓
    when you believe(惠妮休斯頓&瑪麗亞凱莉)
    聽起來也很有激勵人心的味道呢

    回覆刪除
  8. 多年後聽這首歌還是很感動,
    記得當時是在余光音樂雜誌看到的,
    裡面很多歌手都好眼熟,
    真是懷念啊~~

    回覆刪除
  9. 王力宏+陶喆 手牽手
    算不算啊?

    回覆刪除
  10. 哇. 好樣的 qq大
    一時間都熱血起來了
    XD

    回覆刪除
  11. 「偽we are the world」聽了真的讓人很吐血,整個就是軟,不知道究竟能感動誰。小蟲這幾年很熱中寫一些大格局的歌曲,可惜心有餘而力不足;企圖是很明顯,但從完成的作品來看,他真的不是那塊料。以前唸書的時候,除了《明天會更好》最為膾炙人口之外,另外一首《歷史的傷口》也是經典,只不過後者是為了六四天安門事件而生,內容較類似沉痛的印記,編曲方面算是有營造出氣勢;還好這首歌小蟲只是眾多作曲人之一,否則大概也難逃毒手。邁入21世紀之後,華人樂壇要能算得上成功的合唱歌曲,我覺得大概只有《手牽手》比較夠格。SARS期間香港那邊好像也有一首合唱,忘了什麼歌名,不過感覺也不怎樣。華人真的沒人才了。起碼,沒有那種能寫大格局的人才了。以前黃家駒還算號人物,可惜.....,願他安息。

    當年的Michael簡直帥到爆,也只有他才配得上king of pop這稱號。後來911事件發生之後,Michael還有譜寫一首大合唱的《what more can I give》,但引起的迴響較不如《we are the world》來得成功。這幾年來西洋方面比較受歡迎的是《where is the love》,個人部份我還是喜歡U2,不管是重新翻唱的《one》或是為聲援翁山蘇姬所寫的《Walk on》,Bono永遠都能讓我熱血沸騰。

    回覆刪除
  12. 您好!小弟想引用您部分文章,使用在我的部落格..

    回覆刪除
  13. 只要有註明出處並附上連結
    都非常歡迎!^_^

    回覆刪除
  14. 非常喜歡Michael.雖然負面新聞不斷,但始終相信他.就算他做了.so what?!

    回覆刪除
  15. 這個不能開耶
    Michael Jackson "We Are The World" (demo)

    回覆刪除
  16. 已將所有影片修復完畢,請再試試喔。

    回覆刪除
  17. 您好
    最近再聽We are the world
    一樣是雞皮疙瘩
    因此查到了您的部落格
    不知道可不可以轉貼您這一篇文章
    be happy
    Angel

    回覆刪除
  18. 歡迎轉載,不過請記得附上本文連結喔~
    謝謝。

    回覆刪除
  19. 有意義又好聽,感恩!

    小弟將其放在部落格:

    領導者四法則
    http://tw.myblog.yahoo.com/druckerchen-blog/article?mid=3253

    Michael Jackson 『We Are The World』
    http://tw.myblog.yahoo.com/druckerchen-blog/article?mid=3256&prev=2283&next=3251

    請多多指教!

    回覆刪除
  20. 現在回頭看到這篇~
    聽到這歌...
    真是讓人心酸...

    回覆刪除
  21. 我突然想到一首歌






    快樂天堂
    好像是叫這個名字?
    大象長長的鼻子正昂揚...XD
    也是一人唱一句的接力再合唱
    不過是動物園搬家時的歌
    背景沒那麼尾大了 - -

    回覆刪除
  22. 明天會更好是以We Are The World為靈感

    回覆刪除

名稱可以隨便填,但是匿名名稱不雅者,我將不會回覆。