台灣F4 言承旭、周渝民、朱孝天、吳建豪
日本F4 松本潤、小栗旬、松田翔太、阿部力
韓國F4 李民浩、金賢重、金范、金俊
台灣、日本、韓國版杉菜
徐熙媛 飾 杉菜
井上真央 飾 牧野杉菜
具惠善 飾 金絲草（杉菜）
以上圖片來源：海報網
不過大陸版的F4造型和長相實在太驚人了，完全跟他們女主角的長相不配，
而且還改了人物名字、劇名、故事內容，所以本文將著重介紹大陸版的流星花園。
還是先來看女主角吧
然後是合照
《流星雨》主演魏晨、朱梓驍、俞灝明、張翰和鄭爽（左起）
網友批中國F4醜爆
（中國‧北京）新版《流星花園》即將在廈門開拍，並公開劇中新F4演員的宣傳照，沒想到馬上遭到大批網友砲轟，有網友直批：“新F4外型難看得很，這劇還能看嗎？”更有網友哀嚎：“天啊！是在拍農村版嗎！中國有13億人，難道就沒人才了嗎！”
據媒體報導，新版《流星花園》全景將在廈門拍攝，將借這部經典之作，展示廈門美景。同時，新版《流星花園》也更名為《流星雨》，初步敲定為35集，2月中旬開始，將在廈門拍攝3個月，預計暑假上檔。
據說大陸版「流星花園」劇名為「流星雨」，
而角色名稱為——楚雨荨、雲海、端木磊、葉朔……頗具瓊瑤風格。
這好像是劇中的造型……
大陸網友說
這張照片 從哪裡能看出來F4是貴族啊??
小瀋陽（※註一） 卡車司機 小流氓 民工
也有稍微正常一點的……
其他照片：繼中國台灣F4,日本F4,韓國F4後 大陸F4也上場了
話說，本劇所有版本我都沒看過，不過光看女主角長相的話
台版：大S……跟他妹小S我都不喜歡……排除。
韓版：好啦，我知道F4本來就是韓國人可以了吧……不過女主角老氣，妝又濃，一點都不像學生，排除。
日版：這種讓人想疼惜的臉龐根本就點中我的死穴！乖～叔叔帶你去看好玩的東西～（毆）
中版：對不起，說好只看女主角的……雖然我覺得比大S好，可是我實在受不了那四位男主角！可以跳過嗎？
剛看到的時候我一直在想，人物名字、劇名、故事內容全都改了的話，為甚麼可以說它是流星花園啊？
後來找到了原因
【芋灝同行】內地版流星花園，女主角現身！_灝明。
在轟轟烈烈的宣傳攻勢下，湖南衛視勵志偶像劇《流星雨》昨日終於在廈門開機。除了該劇導演柯翰辰及之前公開的4位男主演張翰、俞灝明、朱梓驍、魏晨魏晨所有音乐专辑一一亮相外，第一女主角也於昨日首次亮相，由北京電影學院大二女生鄭爽出演。雖然之前一直是打著翻拍日本漫畫《花樣男子》（台灣譯作《流星花園》）的旗號，但昨日製片方卻稱該劇未獲得翻拍版權，完全是原創。該劇將被打造成一部中國式的偶像勵志劇，並爭取今年暑期檔在湖南衛視播出。
主演：造型土氣重內在
昨天下午，《流星雨》劇組在廈門舉辦發佈會。該劇由曾執導台灣偶像劇《鬥魚》的台灣知名導演柯翰辰執導。四位男主演一一亮相，一如《流星花園》中F4的貴族公子打扮。俞灝明留起一頭棕色長發，魏晨依舊一身乖乖打扮，本色出演。而女主角扮演者、北電大二學生鄭爽以一身紅衣初次亮相。在昨天的開機儀式之後，劇組就正式開始對外封閉拍攝場景，謝絕媒體採訪。但記者獲悉，劇組當晚在環島路附近別墅區進行拍攝，眾演員都聚集在一起，拍攝了一場吃飯的場景作為開機，之後他們將在廈門度過三個月拍攝時光。不過昨日主演亮相的照片一在網絡上發佈，立刻引發眾多網友的熱議，有的作出了諸多挑剔的評價，「道明寺根本沒有霸氣」、「F4沒有貴族氣質」、「很山寨」等。對於新出爐的女主角，有網友表示，「外表有幾分清純，但造型太土。」而支持者卻表示，希望《流星雨》能PK韓版《花樣男子》，打造出搞笑、溫馨的劇情。
對於網絡上的各種評論，該劇製作方天娛的總經理龍丹妮表示並不介意，她表示不能只看外表，更強調演員在劇中表現出來的內在修養。據介紹，幾位主演已經進行了為期兩週的訓練，男主角們均接受了攀岩課的體能考核，還根據劇情進行了跆拳道、街舞、電腦及鋼琴等課程的培訓。
製作：改口稱原創
據悉，《流星雨》總投資額高達4000萬元。根據湖南衛視捆綁天娛的「渠道+內容」模式，湖南衛視已經買斷《流星雨》的首播權，該劇預計將在今年暑期與全國觀眾見面。近日有消息稱：「日本暢銷漫畫《花樣男子》原作版權公司集英社和韓國製作方簽約時，承諾在韓國版電視劇播出後2年內，不會再授權給第三方拍攝、播出，內地《流星雨》是沒有版權的山寨劇。」
對此，昨日天娛公司影視事業部副總經理王珂回應說：「我們這個劇本來就是原創，原創根本就不需要授權啊！」從靈感到選角始終對外宣稱是取材自《花樣男子》，還以漫畫中的人物道明寺、杉菜等作對比，但被踢爆沒版權後，該劇編劇汪海林表示：「其實《流星雨》雖然劇情有相似之處，但並未取得改編版權，只是借此賣點宣傳罷了。」導演柯翰辰在發佈會上也坦言，「雖然劇中主角的家世背景確實和《流星花園》有雷同，但故事切入的手法會不一樣。我從未看過任何版本的《流星花園》，也不會拿新劇的演員與大S、F4作比較。我要拍出一部屬於自己的《流星雨》。」
情節：不炫富反映90後
據悉，《流星雨》全劇圍繞當下90後大學生的校園生活展開，講述艾麗斯頓商學院內的一群青年人慕容雲海、端木磊、楚雨蕁、於馨等人的友誼與愛情故事。劇本中，以慕容雲海作為入校時的成績差等生，為了追求愛情和證明自己，最終在畢業時成為了優秀畢業生的故事為主要線索。天娛總經理龍丹妮表示新劇絕對不會有「炫富」的劇情，「現在很多學生的家庭條件也不錯，而《流星雨》不會一味表現富家子的奢華生活，更加強調的是90後大學生的一種生活狀態。」此外，眾多90後年輕人特有的生活方式和不少時下熱門用語也會出現在劇中。
拍攝：未遭廈大學生抵制
在該劇還未開拍之時，就有媒體曝光部分廈大學生正在網絡上聯名抵制該劇進駐廈大拍攝——「廈大不歡迎『奶油小生』，廈大的花園都是實景，不是山寨……」；「反對這種不倫不類的拜金主義進入我們的校園」；「我的天啊！下學期到學校就能見到那群山寨F4……」昨日記者從當地媒體處獲悉，開拍在即，廈門大學裡一切風平浪靜，學生們也沒有表現出激烈的反抗情緒。而在隨機對廈大學生的採訪中，大部分受訪者都表現出無所謂的態度：「拍就拍吧，學校也不是第一次拍電視、電影了，只要不要影響到我們的學習生活就好。」而在發佈會上，劇組再三強調，《流星雨》中對於尊師重教以及學風的提倡貫穿了劇情的始終，而主人公的對白中時時可見成語、古漢語以及經濟學、物理學等學科的理論，營造良好學風。
太強大了，有沒有這麼勵志啊，不過我最期待的還是他的主題曲～
不知道是否跟天鷹戰士（※註二）一樣走勵志路線的。
※註一：小瀋陽是大陸相聲演員，在2009春晚中一炮而紅，演出方式非常娘娘腔（應該是故意製造效果的），但是唱歌很厲害。上文應該是說那位扮演F4的人看起來很娘。
※註二：新世紀福音戰士 在大陸被改名為「2000天鷹戰士」，原作劇本被審查部門大量刪節、修改，並且主題曲也由中央电视台主持人鞠萍以兒歌的方式重新翻唱了，相當勵志。
新世紀福音戰士 中文主題曲（這不是惡搞，而是官方版）
新世紀天鷹戰士OP:勇敢的少年快起床照雞雞（這才是惡搞版）
9 則留言:
我怎麼記得中國大陸之前已經有拍過一部類似有F4的電視劇了？是說幾個男生同時愛上女角的。
那時還被批判說這樣的電視劇會誤導青少年早戀。不知道是不是我記錯了。
說一句中懇的話，我覺得中版的女角長得滿可愛的
很好很好，現在台灣日本韓國大陸都拍了，那大陸的那部推出一年後香港的無線也會拍一部一樣內容的電視劇了吧。
所以簡而言之就是中版和漫畫沒啥關係~
就不要到時候拍出來又被人說抄襲之類的~
藉「流星花園」「花樣男子」的名也只是想要搏版面?? 既然這麼重視原創，那就直接宣傳是原創的多好~ 感覺很詭異耶~
「韓版：好啦，我知道F4本來就是韓國人可以了吧……」
讀到這句話時，我忍不住笑出聲，真敗給你了！我一直有在看你的格，所以還記得你之前舊文曾經針對韓國人那種…該怎麼說的民族性…勉強算是「我說是我的，就是我的」強硬民族性發表過個人看法！是挺有趣的！
不過，今天我想跟你分享一下另一種看法，其實，國民有國族強硬態度，對一個國家發展而言，並沒什麼不好耶！像是端午節跟王建民等事件，韓國人才不管別的國家怎麼說，反正「我說是我的，就是我的」，久了說不定也真的成了韓國的！假的變真的就賺到了！假的真不了，好像對韓國也沒什麼損失！
你想看看喔，韓國人有這種硬姿態，硬是要無中生有，台灣人覺得很可笑！其實，我是有點親羨他們那種強硬民族性耶，看看自己台灣人（尤其是那些超喜歡喊愛台灣的人）卻是恨不得塗掉華人血緣跟文化，非得跟中國劃清關係來證明自己愛台灣的行為，才可笑。
前陣子聽到一個朋友不喜歡梅花說因為梅花是中國人的，我激動了，回了句「笨蛋，誰說梅花是中國人，我們阿里山就有一堆梅花，台灣有的，就是台灣人的」，其實，我這個反應跟韓國人挺像的！是吧！？
大概目前為止，台灣人除了還會以繁體字/正體字為傲外（因為跟中國大陸當前用字不一樣），我實在真的想不出東西，能讓台灣人像韓國人那樣搶著擁有！
我想，你應該懂我說的，並不是指葡式蛋塔、麥當勞Hello Kitty、便利商店的Q版公仔這類流行性東西！邀受咧～我好像太多話了！金拍勢～
不要在賴床了,趕快起床去照雞雞.
日本的F4我看過松本潤，韓國的F4通通沒看過...
雖然中國的F4長相不太討喜...名字取的還蠻中國化的...
但總覺得不搭人...不過那名中國女主角長的還蠻可愛的XD
那聽起來怪怪的新世紀福音戰士...主題曲...
老實說 我看完片頭，就不想看卡通了= =
看過上述的資料簡介和相片, 我相信內地版本的流星花園不看也罷!
我看完圖片就想說不看也罷，因為真的是太土了......
我囧rz了...真的是太殺了!!
陸版F4真是太立志了
陸版天鷹戰士
很久以前就看過
不過搞笑版
我還是第一次看到
= =
符合大陸人民勤奮形象?!
去他的"中國台灣",
台灣和大陸還沒統一,
這種詞請統一了再說,
老搞些小動作"只會讓人火大",
我非台獨人士,
台灣和大陸,
就像南韓和北韓,
歷史淵源是存在的,
但是不代表台灣就是是大陸的一部分,
請別老是搞小動作佔人便宜,
只讓人覺得小家子氣'
沒有大國風範'
我承認大陸某些地方'
族群 文化水準也很高'
但是我極端厭惡那些自以為是'
自我感覺良好,覺得啥東西都是他們的人,
台灣四處環海,
各國商業皆有往來,
所以台灣人民深具包容性和友善,
不代表台灣人沒有尊嚴,
就能被人踩在腳底下,
台灣還不想被洗腦成為奇怪思想主義的國家,
等哪天大陸成為"真正的"法治國家的時候,
我想台灣和大陸統一的時候就會到來,
阿宅反抗軍
留
張貼留言